1
00:00:02,190 --> 00:00:04,190
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:21,180 --> 00:00:22,710
السيد جين...

4
00:00:22,740 --> 00:00:25,230
لقد طعنني.

5
00:00:25,950 --> 00:00:29,060
تم تشخيص إصابة السيدة كانغ بالموت الدماغي.

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,150
ماذا ستقول عنه
طبيعة إصابة الضحية؟

7
00:00:32,270 --> 00:00:34,770
تلك الجروح يمكن أن تكون ذاتية.

8
00:00:36,210 --> 00:00:37,180
لقد ماتوا.

9
00:00:37,210 --> 00:00:38,950
ماذا؟

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,720
سأتصل بهذا الرجل الذي أعرفه.
إنه جيد في التنظيف.

11
00:00:42,750 --> 00:00:46,370
لا تنس التنظيف
بعد. فهمت يا دكتور ك؟

12
00:00:46,610 --> 00:00:50,220
سوف تأخذ شيئا
من معدة هذا الرجل بالنسبة لنا.

13
00:00:50,500 --> 00:00:51,520
يجب أن تكون المخدرات.

14
00:00:51,550 --> 00:00:56,050
إذا كنت تريد هذا خارج الخاص بك
أيها الجسم، أخبر رئيسك أن يسرع.

15
00:00:58,010 --> 00:00:59,660
أحضره هنا.

16
00:01:01,100 --> 00:01:04,220
- ماذا؟
- سأبتلعه.

17
00:01:05,100 --> 00:01:07,620
- هل تريد التطوع؟
- دكتور بيك. لا!

18
00:01:07,640 --> 00:01:10,120
كان لديه الكثير من لحم البقر اليوم.

19
00:01:10,150 --> 00:01:13,980
لا يمكن أن يكون باكر الجسم ممتلئًا. دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

20
00:01:20,370 --> 00:01:22,030
ها أنت ذا.

21
00:01:49,190 --> 00:01:51,600
You're quite gutsy.

22
00:01:52,150 --> 00:01:53,940
أنا معجب.

23
00:01:58,820 --> 00:02:00,840
أيها المعتوه الفاسد!

24
00:02:00,860 --> 00:02:04,650
لقد أخبرتك أن تحضر القليل منها، أليس كذلك؟

25
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
سيد بايك، هل أنت بخير؟

26
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
لن يقتلني.

27
00:02:08,080 --> 00:02:11,110
لم آكل أي شيء،
لذلك لا يوجد سائل في المعدة.

28
00:02:11,250 --> 00:02:12,310
رئيس.

29
00:02:12,330 --> 00:02:15,410
رجال الطب الشرعي هنا.

30
00:02:18,220 --> 00:02:20,170
صور مسرح الجريمة.

31
00:02:24,930 --> 00:02:27,280
دكتور بايك، أنت تبدو فظيعًا. ماذا حدث؟

32
00:02:27,310 --> 00:02:30,540
حسنًا... ذلك لأنه ابتلع قنبلة موقوتة.

33
00:02:30,560 --> 00:02:31,790
قنبلة موقوتة؟

34
00:02:31,810 --> 00:02:33,210
ما الذي يتحدث عنه؟

35
00:02:33,230 --> 00:02:35,840
لقد ابتلع بعض الأدوية.

36
00:02:37,150 --> 00:02:39,090
- أي نوع؟
- واحدة رخيصة.

37
00:02:39,110 --> 00:02:40,420
أظن كروكوديل.

38
00:02:40,450 --> 00:02:42,840
- دكتور بايك، لماذا فعلت ذلك؟
- كم ثمن؟

39
00:02:42,870 --> 00:02:44,300
50 جرام.

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,180
هذا يمكن أن يقتلك.

41
00:02:46,200 --> 00:02:48,100
لماذا لم توقفيه؟

42
00:02:48,120 --> 00:02:50,520
أنا آسف. كل هذا خطأي.

43
00:02:50,540 --> 00:02:54,230
محتويات المعدة من أرضية الحاوية.

44
00:02:54,250 --> 00:02:57,940
بخلاف المخدرات، نحن فقط
وجدت سائل المعدة والماء.

45
00:02:57,960 --> 00:03:00,860
ولم يستطع أن يأكل أي شيء،
ومعدته مليئة بالمخدرات.

46
00:03:00,880 --> 00:03:02,660
سالي.

47
00:03:02,760 --> 00:03:05,020
هل حصلت على أي شيء من
دمه أو بوله أو شعره؟

48
00:03:05,040 --> 00:03:08,660
فعلتُ. 99.89% من الميثامفيتامين النقي.

49
00:03:08,680 --> 00:03:11,300
ميث؟

50
00:03:11,690 --> 00:03:12,660
أليس هذا دواء؟

51
00:03:12,690 --> 00:03:14,660
لقد تعاطي المخدرات؟

52
00:03:14,690 --> 00:03:17,040
ليس مرة واحدة فقط. استخدمهم لمدة ستة أشهر.

53
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
لمدة ستة أشهر؟

54
00:03:18,440 --> 00:03:19,540
كيف تعرف ذلك؟

55
00:03:19,570 --> 00:03:22,960
ينمو الشعر بمعدل سنتيمتر واحد فقط في الشهر

56
00:03:22,990 --> 00:03:25,720
لذا مهما كنت تأكل من أجله
تلك الفترة تبقى في شعرك.

57
00:03:25,740 --> 00:03:27,010
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

58
00:03:27,030 --> 00:03:28,390
ماذا قلت لك؟

59
00:03:28,410 --> 00:03:32,280
أخبرتك أن الوافد الجديد كان يسرق منك.

60
00:03:36,630 --> 00:03:37,730
تعال.

61
00:03:37,750 --> 00:03:41,440
غدا المحاكمة وهم
هل تغير المدعي العام المسؤول؟

62
00:03:41,470 --> 00:03:43,400
هذا أمر شائن.

63
00:03:43,430 --> 00:03:45,030
السيدة يون. ماذا يجب أن نفعل؟

64
00:03:45,050 --> 00:03:47,660
هذا مجنون. ماذا سنفعل؟

65
00:03:47,680 --> 00:03:50,030
يجب أن نواصل التحقيق.

66
00:03:50,060 --> 00:03:51,620
لقد تغير المدعي العام للمحاكمة،

67
00:03:51,640 --> 00:03:54,050
أنت لا تزال مسؤولاً عن هذا التحقيق.

68
00:03:54,980 --> 00:03:57,790
لا يزال لدينا 12 ساعة. هيا بنا إلى العمل.

69
00:03:57,810 --> 00:03:59,210
دعنا نذهب إلى Ilsong Securities...

70
00:03:59,230 --> 00:04:02,680
- وابحث في ماضي جين سانغ تشيول.
- تمام.

71
00:04:08,370 --> 00:04:10,090
ماذا عن السكين؟

72
00:04:10,120 --> 00:04:11,960
حسنًا...لقد مررنا...

73
00:04:11,990 --> 00:04:14,730
قيمة ثلاثة أشهر من جين سانغ تشيول
بيانات بطاقة الائتمان،

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,150
لكننا لم نعثر على أي شيء.

75
00:04:16,170 --> 00:04:19,040
سوف نجده قبل أن يأتي الصباح

76
00:04:19,770 --> 00:04:23,210
سأقوم بالاطمئنان على السيدة كانغ أ-ريوم
لمعرفة ما إذا كانت مستيقظة.

77
00:04:23,230 --> 00:04:24,930
بالتأكيد.

78
00:04:25,860 --> 00:04:28,500
مرحبًا. أنا في اجتماع.

79
00:04:28,530 --> 00:04:29,960
ماذا؟

80
00:04:29,990 --> 00:04:33,470
- لا يمكن أن يحدث ذلك.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

81
00:04:33,490 --> 00:04:35,760
الخير.

82
00:04:35,790 --> 00:04:38,910
السيدة إيون، السيدة كانغ أ-ريوم...

83
00:04:39,000 --> 00:04:41,540
لقد توفي للتو.

84
00:04:45,710 --> 00:04:49,200
- لا بد لي من القيام بشيء ما.
- إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:04:50,090 --> 00:04:53,320
هناك شخص واحد فقط
من يستطيع الاستماع إلى المتوفى.

86
00:04:53,350 --> 00:04:55,220
لا بد لي من التحدث معه.

87
00:04:58,520 --> 00:05:01,000
كيف يمكننا أن نجد أين
السكين جاء من في هذه الساعة؟

88
00:05:01,020 --> 00:05:02,870
لا أستطيع الرؤية جيدًا في الليل.

89
00:05:02,900 --> 00:05:05,290
The whole thing is about
لتنهار. توقف عن التذمر.

90
00:05:05,320 --> 00:05:06,460
علينا أن نفعل شيئا.

91
00:05:06,480 --> 00:05:09,250
لقد فعلنا كل شيء، لكننا لم نجد شيئًا.

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,340
علاوة على تسجيل الدخول إلى جين سانغ تشول،

93
00:05:11,360 --> 00:05:13,170
يجب علينا التحقق من كانغ أ ريوم أيضًا.

94
00:05:13,200 --> 00:05:16,510
لقد وجدنا سكين فاكهة في منزل كانغ أي ريوم.

95
00:05:16,540 --> 00:05:19,350
كان بإمكانها أن تشتري
أخرى لاستخدامها في هذه الجريمة.

96
00:05:19,370 --> 00:05:23,440
هل تعتقد أن هذا كان من صنع النفس،
تماما كما قال غاضب بيوم؟

97
00:05:24,000 --> 00:05:25,860
لا تهتم.

98
00:05:26,040 --> 00:05:28,570
يونغ مي.

99
00:05:28,710 --> 00:05:31,860
إنه بعيد النظر، لذا فهو عديم الفائدة.

100
00:05:31,880 --> 00:05:33,690
هل يمكنك مساعدتنا؟

101
00:05:33,720 --> 00:05:36,110
هل يمكنك طباعة ما يكفي من ثلاثة أشهر...

102
00:05:36,140 --> 00:05:38,160
بيانات بطاقة الائتمان الخاصة بـ Kang A-reum؟

103
00:05:38,180 --> 00:05:40,670
إذا قمت بالتداول في يوم عطلة معي.

104
00:05:42,390 --> 00:05:44,620
بالطبع. سأفعل ذلك. بالتأكيد.

105
00:05:44,650 --> 00:05:46,670
كنت سأفعل ذلك.

106
00:05:46,690 --> 00:05:49,630
لقد تم خداعك أيها الأحمق!

107
00:05:49,650 --> 00:05:53,510
- كيف سميكة.
- أعلم، لقد تركتها تخدعني.

108
00:05:53,530 --> 00:05:55,140
رئيس.

109
00:05:55,280 --> 00:05:57,980
يبدو أن الوافد الجديد كان
مدمن وأخذ المخدرات.

110
00:05:58,410 --> 00:06:01,860
لقد أصيب بالجنون بعد سماع 300 صوت كبير.

111
00:06:02,080 --> 00:06:04,600
اعتني به جيدًا أيها المبتدئ.

112
00:06:04,620 --> 00:06:06,690
إنه منتج خاص من الخارج.

113
00:06:06,710 --> 00:06:09,310
نعم! هذا يستحق ثلاثة كبيرة، أليس كذلك؟

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
الرتق.

115
00:06:10,760 --> 00:06:12,610
يجب أن تنتبه إلى فمك.

116
00:06:12,630 --> 00:06:14,700
أنا آسف.

117
00:06:17,550 --> 00:06:19,750
هذا النطر.

118
00:06:20,140 --> 00:06:22,840
بدلا من تسليمها
إلى السيد الرئيس، أخذ ذلك؟

119
00:06:40,790 --> 00:06:42,490
انتظر.

120
00:06:43,460 --> 00:06:46,620
إذن لماذا معدته فارغة؟

121
00:06:48,250 --> 00:06:49,820
من سرقها؟

122
00:06:51,840 --> 00:06:53,420
رئيس.

123
00:06:53,510 --> 00:06:55,740
هل يجب أن أتعقب أفراد عائلته؟

124
00:06:55,760 --> 00:06:56,980
ربما يعرفون مكانه.

125
00:06:57,000 --> 00:07:00,450
- أين توجد بيانات LC/MS؟
- هنا.

126
00:07:02,180 --> 00:07:03,710
هذا ما اعتقدته.

127
00:07:05,520 --> 00:07:07,960
ما الذي تنظر إليه؟

128
00:07:07,980 --> 00:07:09,120
ما هذا؟

129
00:07:09,150 --> 00:07:12,270
أنت لا تعرف ماذا تفعل به. إعادته.

130
00:07:15,860 --> 00:07:18,770
- مبتدئ لم يفعل ذلك.
- ماذا؟

131
00:07:19,280 --> 00:07:21,690
هل تمزح معي؟

132
00:07:23,790 --> 00:07:26,140
تمت إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.

133
00:07:26,160 --> 00:07:27,730
أين السيدة هان؟

134
00:07:27,750 --> 00:07:29,880
إنها لا تجيب.
ولا سيونغ جو ولا سالي.

135
00:07:29,900 --> 00:07:31,520
لا يمكن الوصول إلى أي منهم؟

136
00:07:31,550 --> 00:07:33,940
يمكن للدكتور بايك أن يكون دقيقًا في تشريح الجثة.

137
00:07:33,960 --> 00:07:36,230
قد يكونون مشغولين للغاية بتشريح الجثة.

138
00:07:36,260 --> 00:07:37,240
السيد بارك.

139
00:07:37,260 --> 00:07:39,070
هل تظن أنهم يلعبون بالهوكي؟

140
00:07:39,090 --> 00:07:40,990
قف. لن يفعلوا ذلك.

141
00:07:41,010 --> 00:07:43,120
السيد ما دو نام هنا...

142
00:07:43,140 --> 00:07:46,810
سوف تجري حالة الطوارئ
تشريح جثة كانغ أ-ريوم.

143
00:07:47,140 --> 00:07:49,120
حسناً، كرئيس...

144
00:07:49,150 --> 00:07:51,000
لا! يجب على السيد بايك أن يفعل ذلك.

145
00:07:51,020 --> 00:07:52,890
ماذا؟

146
00:07:54,150 --> 00:07:55,750
حسناً...أنا آسف، ولكن...

147
00:07:55,780 --> 00:07:57,800
هل يمكن تأجيل التشريح؟

148
00:07:57,820 --> 00:08:01,840
سيدة إيون، تتمتع NFS بالاستقلالية المطلقة
عند تكليف الجثث بالتشريح.

149
00:08:01,870 --> 00:08:03,970
أنا أدرك ذلك جيدًا يا سيد ما.

150
00:08:03,990 --> 00:08:05,640
لكن السيد بايك كتب سابقاً...

151
00:08:05,660 --> 00:08:08,640
تقرير الطب الشرعي السريري للسيدة كانغ أ-ريوم.

152
00:08:08,670 --> 00:08:12,440
إذا كان ذلك ممكنا، أليس من الأفضل
لنفس الشخص أن يفعل ذلك؟

153
00:08:12,460 --> 00:08:14,360
لكنك قلت أن الأمر عاجل.

154
00:08:14,380 --> 00:08:16,380
لا نعرف متى سيكون السيد بايك متاحًا.

155
00:08:16,400 --> 00:08:18,190
أتعلم؟

156
00:08:18,220 --> 00:08:20,150
سأذهب إلى إنتشون وأعيده.

157
00:08:20,180 --> 00:08:23,430
أنا بحاجة للوصول إلى الجزء السفلي من هذا، اليوم.

158
00:08:25,060 --> 00:08:27,410
المبتدئ لم يتعاطى المخدرات أو يتناولها أبدًا.

159
00:08:27,430 --> 00:08:30,160
لقد قلت للتو أنه كان
القيام بها لمدة ستة أشهر.

160
00:08:30,190 --> 00:08:32,000
لقد كان يتناول مسكنات الألم المخدرة.

161
00:08:32,020 --> 00:08:34,580
أصيب كبده بالرصاص، لذلك كان يعاني من ألم شديد.

162
00:08:34,610 --> 00:08:37,670
عدد السيرولوبلازمين
في دمه كان منخفضا جدا.

163
00:08:37,690 --> 00:08:39,420
وهذا أحد أعراض مرض ويلسون.

164
00:08:39,450 --> 00:08:41,970
لم يتمكن من معالجة النحاس في نظامه،

165
00:08:41,990 --> 00:08:44,600
التي تراكمت في كبده،
وهكذا أصيب كبده بالرصاص.

166
00:08:44,620 --> 00:08:46,220
هل يجب علي الاستمرار؟

167
00:08:46,240 --> 00:08:47,810
موت.

168
00:08:47,830 --> 00:08:51,370
وقال أنه سيشتري الكبد
من الصين بمبلغ 100.000 دولار.

169
00:08:54,420 --> 00:08:56,630
كيف تعرف ذلك؟

170
00:08:57,760 --> 00:09:00,550
حسناً... ذلك لأن...

171
00:09:00,590 --> 00:09:03,330
طلب اقتراض المال مني.

172
00:09:08,890 --> 00:09:10,460
أين الحزمة؟

173
00:09:12,850 --> 00:09:16,050
كيف من المفترض أن أعرف؟

174
00:09:19,650 --> 00:09:23,300
لقد رأيتكما تهمسان لبعضكما البعض.

175
00:09:23,320 --> 00:09:25,970
مهلا، هل أنت بخير؟

176
00:09:25,990 --> 00:09:28,940
- لا تبالغي.
- لا تقلق.

177
00:09:29,450 --> 00:09:30,600
هذا هراء.

178
00:09:30,620 --> 00:09:34,480
لقد بدا مريضاً، لذلك كنت قلقة،

179
00:09:34,500 --> 00:09:36,150
وقال بضع كلمات.

180
00:09:36,170 --> 00:09:38,020
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

181
00:09:38,050 --> 00:09:41,170
لا أستطيع أن أثق في أي شيء
يخرج من ثقب الخاص بك.

182
00:09:41,380 --> 00:09:43,830
أيها الرئيس، هل يجب أن أقطعه؟

183
00:09:45,720 --> 00:09:47,490
- ضعه هنا.
- لو سمحت.

184
00:09:47,510 --> 00:09:49,620
لم أفعل ذلك! لم أكن أنا.

185
00:09:49,640 --> 00:09:51,920
يا! اتركني.

186
00:09:52,810 --> 00:09:54,590
اتركني!

187
00:09:56,150 --> 00:09:59,560
أنت الرجل المناسب لتتلطخ يديك بالدماء.

188
00:10:08,450 --> 00:10:10,980
قطعه مفتوحا! الآن!

189
00:10:21,150 --> 00:10:27,630
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

190
00:10:21,150 --> 00:10:27,630
نهاية اللعبة: المرحلة الأخيرة من اللعبة أو التكتيك

191
00:10:32,930 --> 00:10:34,330
شكرا لمساعدتنا.

192
00:10:34,350 --> 00:10:37,170
لا تهتم. هذا أقل ما يمكنني فعله

193
00:10:37,810 --> 00:10:41,090
أنا هان يو تايك، الرأس
الموارد البشرية في Ilsong Securities.

194
00:10:41,110 --> 00:10:42,690
يمين.

195
00:10:42,740 --> 00:10:44,950
لدينا بعض الأسئلة
عن السيد جين سانغ تشيول...

196
00:10:44,980 --> 00:10:46,630
وسجل موظفيه.

197
00:10:46,660 --> 00:10:47,840
تفضل.

198
00:10:47,870 --> 00:10:51,850
اكتشفنا أن السيد جين حضر
جلسة استماع للجنة التأديبية.

199
00:10:51,870 --> 00:10:54,220
هذا صحيح. وكانت هناك حالات قليلة،

200
00:10:54,250 --> 00:10:55,390
لكنهم كانوا جميعا صغارا.

201
00:10:55,420 --> 00:10:58,140
كانت هناك ثلاث حالات
تماماً، وهم جميعاً..

202
00:10:58,170 --> 00:11:01,710
يبدو أن لديها شيئا
للقيام بالموظفات.

203
00:11:01,800 --> 00:11:05,320
هل كان أي منها ينطوي على ادعاءات خطيرة؟

204
00:11:05,340 --> 00:11:07,610
مُطْلَقاً.

205
00:11:07,640 --> 00:11:09,910
الموظفين الذين كانوا
المتورط ترك الشركة ،

206
00:11:09,930 --> 00:11:13,410
لذلك تم حل كل شيء من تلقاء نفسه.

207
00:11:13,430 --> 00:11:15,120
هل هذا صحيح؟

208
00:11:15,140 --> 00:11:18,410
هل يمكنك تزويدي بمعلومات الاتصال الخاصة بهم؟

209
00:11:18,440 --> 00:11:19,830
أريد أن أتحقق معهم.

210
00:11:19,850 --> 00:11:21,750
هذا سيء للغاية.

211
00:11:21,770 --> 00:11:24,430
نحن ندمر كل الشخصية
معلومات عن الموظفين المتقاعدين,

212
00:11:24,450 --> 00:11:27,070
وفقا للوائح الشركة.

213
00:11:27,320 --> 00:11:29,850
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

214
00:11:29,950 --> 00:11:32,240
هل هذا صحيح؟

215
00:11:35,960 --> 00:11:37,310
لا يوجد شيء.

216
00:11:37,330 --> 00:11:39,100
إنها أيضًا نظيفة.

217
00:11:39,130 --> 00:11:41,150
إذا لم يتم استخدامه في المطبخ،

218
00:11:41,170 --> 00:11:43,360
ولم يشتريه أي منهما

219
00:11:43,380 --> 00:11:45,690
هل نزل من السماء أم ماذا؟

220
00:11:45,720 --> 00:11:47,780
لماذا لا تحفر الأرض أيضاً؟

221
00:11:47,800 --> 00:11:50,150
- ماذا؟
- أتعلم؟

222
00:11:50,180 --> 00:11:52,780
دعونا نحصل على بعض الكافيين، ونأخذه من هناك.

223
00:11:52,810 --> 00:11:55,140
تمام.

224
00:12:01,860 --> 00:12:03,900
رائحة طيبة.

225
00:12:08,660 --> 00:12:10,840
لدينا أيضًا سكاكين في مطبخنا الصغير.

226
00:12:10,870 --> 00:12:12,760
يا! يا إلهي.

227
00:12:12,780 --> 00:12:15,600
قلت لك ألا تكون كذلك
مهووس بالسكين.

228
00:12:15,620 --> 00:12:17,220
السكين.

229
00:12:17,250 --> 00:12:18,990
قد يكون من مطبخ المكتب الصغير.

230
00:12:19,010 --> 00:12:20,950
تقشر الفاكهة بها عندما يكون لديك ضيوف.

231
00:12:20,970 --> 00:12:23,440
يجب أن يكون لدى شركة كبيرة
سكين في مطبخهم الصغير.

232
00:12:23,460 --> 00:12:25,620
ولكن كيف يمكننا التحقق؟

233
00:12:26,130 --> 00:12:27,270
يجب أن نذهب إلى هناك.

234
00:12:27,300 --> 00:12:30,550
نحن لن نذهب إلى أي مكان في هذه الساعة.

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,750
قطعه مفتوحا! الآن!

236
00:13:05,170 --> 00:13:07,060
- وهو ليس الرجل الخاص بك سواء.
- ماذا؟

237
00:13:07,090 --> 00:13:10,150
سالي، لقد رأيت بيلي تورتي، أليس كذلك؟

238
00:13:10,170 --> 00:13:12,370
واحد من هؤلاء لديه ذلك، أليس كذلك؟

239
00:13:17,810 --> 00:13:20,040
الخير. هل تتحدث بالرمز؟

240
00:13:20,060 --> 00:13:22,810
لا تكن أقل احترامًا للملك سيجونج العظيم.

241
00:13:23,400 --> 00:13:27,520
بيلي تورتي هي حالة شعر وراثية.

242
00:13:27,820 --> 00:13:31,730
كان هذا هو نوع الشعر
وجدت في يد الضحية.

243
00:13:31,820 --> 00:13:35,940
إنه شعر مجعد خاص
منحني بزاوية 180 درجة.

244
00:13:37,700 --> 00:13:41,060
تقصد أن الأحمق الذي قتل نيوبي...

245
00:13:41,080 --> 00:13:42,770
لديه شعر مجعد؟

246
00:13:42,790 --> 00:13:44,610
من يمكن أن يكون؟

247
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
ماذا كان هذا؟

248
00:13:55,680 --> 00:13:56,820
إنه أنت.

249
00:13:56,850 --> 00:14:00,640
هل تريد حقا أن تموت اليوم؟

250
00:14:02,390 --> 00:14:04,130
ماذا تفعل؟

251
00:14:06,900 --> 00:14:08,460
يركع.

252
00:14:08,480 --> 00:14:10,300
رئيس.

253
00:14:24,620 --> 00:14:27,240
- أهلاً سيدي.
- كيف حالك؟

254
00:14:27,540 --> 00:14:28,940
يا! من أنت؟

255
00:14:28,960 --> 00:14:31,820
حسنا... نحن محققون
من DPO الشرقية.

256
00:14:31,840 --> 00:14:34,820
نحن بحاجة للتحقق من شيء ما
في قسم المبيعات.

257
00:14:34,840 --> 00:14:36,150
- من فضلك تحرك.
- انتظر!

258
00:14:36,180 --> 00:14:38,990
هل هذا يتعلق بالسيد جين،
من قسم المبيعات ؟

259
00:14:39,010 --> 00:14:40,700
أنت تعرف عن ذلك.

260
00:14:40,720 --> 00:14:43,580
هذا أمر عاجل. يرجى التحرك.

261
00:14:43,600 --> 00:14:45,830
- لا يمكنك الدخول.
- لماذا لا؟

262
00:14:45,850 --> 00:14:48,370
الأمر. هل أحضرته؟

263
00:14:48,400 --> 00:14:50,600
نحن في عجلة من أمرنا، لذا...

264
00:14:50,780 --> 00:14:53,420
ثم أعود غدا. مع المذكرة.

265
00:14:53,440 --> 00:14:55,800
سيدي، لماذا أنت صعب للغاية؟

266
00:14:55,820 --> 00:14:57,050
يجب أن أكون دقيقا.

267
00:14:57,070 --> 00:14:59,260
لا أريد أن أطرد.

268
00:14:59,280 --> 00:15:01,390
استمر. لا أستطيع السماح لك بالدخول.

269
00:15:01,410 --> 00:15:03,680
- من فضلك اذهب.
- تعال.

270
00:15:03,710 --> 00:15:05,660
يرجى المغادرة.

271
00:15:40,370 --> 00:15:41,340
من أنت؟

272
00:15:41,370 --> 00:15:44,600
أنا مدرب الغولف للرئيس كانغ. أنا المدرب تشيون.

273
00:15:44,620 --> 00:15:46,140
المدرب شيون؟

274
00:15:46,160 --> 00:15:48,520
- لم أراك من قبل.
- هذه هي زيارتي الأولى.

275
00:15:48,540 --> 00:15:50,140
أقابله فقط في ملعب الجولف.

276
00:15:50,170 --> 00:15:53,020
وبعد انتهاء جولته غادر السكرتير...

277
00:15:53,050 --> 00:15:55,650
حقيبة الجولف الخاصة بالسيد الرئيس في مكتبه،

278
00:15:55,670 --> 00:15:58,360
واختلطت أغراضي به عن طريق الخطأ.

279
00:15:58,380 --> 00:16:02,040
جئت إلى هنا لاستلامه. هل يمكنني الدخول؟

280
00:16:02,470 --> 00:16:04,200
لا أستطيع السماح لك بالدخول الآن.

281
00:16:04,220 --> 00:16:06,290
- غدا...
- مهرجان عائلة إيلسونج.

282
00:16:06,310 --> 00:16:08,060
هذا غدا، أليس كذلك؟

283
00:16:09,900 --> 00:16:14,480
لقد تركت واحدة من هذه في حقيبة الجولف الخاصة به.

284
00:16:14,940 --> 00:16:17,380
وماذا لو رأته زوجته غدا؟

285
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
أنا خائف.

286
00:16:20,160 --> 00:16:21,300
حسنا...

287
00:16:21,320 --> 00:16:23,300
من فضلك خذ وقتك.

288
00:16:23,330 --> 00:16:25,070
شكرًا لك.

289
00:16:25,330 --> 00:16:27,330
حسنا، إذن.

290
00:16:30,630 --> 00:16:32,540
شعبة التحقيق 1
خدمة الضرائب الوطنية

291
00:16:32,560 --> 00:16:34,270
- مهلا!
- يا.

292
00:16:34,300 --> 00:16:37,730
أنتم جميعًا تعملون على
التحول الليلي. أنتم جميعا هنا.

293
00:16:37,760 --> 00:16:40,540
هذا تحقيق خاص
فترة التهرب الضريبي في الخارج.

294
00:16:40,560 --> 00:16:42,420
نحن غارقون جدا.

295
00:16:42,600 --> 00:16:44,200
آسف للإضافة إلى عبء العمل الخاص بك،

296
00:16:44,220 --> 00:16:46,370
ولكن هل نظرت في ذلك؟

297
00:16:46,390 --> 00:16:49,090
نعم. ينظر.

298
00:16:49,140 --> 00:16:51,710
وفي عام 2018، كان هناك...

299
00:16:51,730 --> 00:16:55,420
14 قضية تتعلق بالإقرارات الضريبية على المتقاعدين..

300
00:16:55,440 --> 00:16:58,500
من شركة إيلسونج للأوراق المالية،
وثلاثة منهم إناث.

301
00:16:58,530 --> 00:17:01,490
دعني أرى. تشوي جين هي,

302
00:17:01,660 --> 00:17:03,800
بارك يونج سيل,

303
00:17:03,830 --> 00:17:05,410
وكيم إيون يونج؟

304
00:17:08,000 --> 00:17:10,120
هذا يمكن أن ينجح. شكرًا لك.

305
00:17:10,410 --> 00:17:12,400
جي هان.

306
00:17:13,250 --> 00:17:15,570
- هل لديك دقيقة؟
- ما هذا؟

307
00:17:16,130 --> 00:17:19,170
أنا أعمل حاليًا على قضية.

308
00:17:19,720 --> 00:17:21,920
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

309
00:17:32,560 --> 00:17:34,020
مطبخ صغير

310
00:17:46,080 --> 00:17:48,530
عرفت ذلك!

311
00:17:48,910 --> 00:17:50,970
نعم. حدسي كان على حق.

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,600
لقد وجدت نفس السكين.

313
00:17:52,620 --> 00:17:54,150
هي اشترتها...

314
00:17:55,790 --> 00:17:57,600
في Haru Mart قبل أسبوع.

315
00:17:57,630 --> 00:18:00,360
مع افتتاح السوبرماركت غدا

316
00:18:00,380 --> 00:18:02,190
سوف نحصل على لقطات الكاميرا الأمنية.

317
00:18:02,220 --> 00:18:04,430
إذا لم يكن جين سانغ تشول
أو اشتراها كانغ أ-ريوم،

318
00:18:04,460 --> 00:18:06,070
يجب أن يكون لدى شخص آخر.

319
00:18:06,100 --> 00:18:08,550
أحسنت، أيها المدرب تشيون.

320
00:18:11,060 --> 00:18:13,310
أنت لن تتحدث؟

321
00:18:14,730 --> 00:18:17,460
كم مرة يجب أن أخبرك؟

322
00:18:17,480 --> 00:18:21,390
لا أعرف شيئا عن ذلك!

323
00:18:21,570 --> 00:18:24,940
رئيس. يجب علينا زيارة السيد الرئيس.

324
00:18:26,410 --> 00:18:28,840
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.

325
00:18:28,870 --> 00:18:30,820
أين الحزمة؟

326
00:18:36,670 --> 00:18:37,730
ما هذا؟

327
00:18:37,750 --> 00:18:39,350
هناك شخص ما عند المدخل.

328
00:18:39,380 --> 00:18:41,960
- إنها هي.
- اعتني بها.

329
00:18:56,060 --> 00:18:59,260
كيف تجرؤ على خيانتي؟

330
00:19:00,480 --> 00:19:02,170
انسى ذلك. لا تهتم.

331
00:19:02,190 --> 00:19:05,180
يمكنني أن أفتحك لأكتشف ذلك.

332
00:19:05,700 --> 00:19:07,590
يجب أن تنهي ما بدأته.

333
00:19:07,620 --> 00:19:09,840
- افتح له!
- رئيس!

334
00:19:09,870 --> 00:19:11,390
من فضلك لا تفعل ذلك.

335
00:19:11,410 --> 00:19:12,800
عندما تقطعينه مفتوحاً،

336
00:19:12,830 --> 00:19:16,020
إذا لم يكن هناك شيء في بلده
المعدة، كلكم ستفعلون...

337
00:19:16,040 --> 00:19:17,610
يموت.

338
00:19:19,840 --> 00:19:21,190
- ضعه هناك.
- رئيس!

339
00:19:21,210 --> 00:19:22,900
لو سمحت! لا!

340
00:19:22,920 --> 00:19:24,900
رئيس! اتركه!

341
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
إرحل أيها الأحمق!

342
00:19:26,380 --> 00:19:28,570
- امسكه.
- اتركه!

343
00:19:28,590 --> 00:19:31,250
رئيس!

344
00:19:31,470 --> 00:19:33,370
قطعه مفتوحا!

345
00:19:33,390 --> 00:19:35,380
ماذا تنتظر؟

346
00:19:35,430 --> 00:19:37,170
افعلها!

347
00:19:37,310 --> 00:19:39,330
رئيس!

348
00:19:39,360 --> 00:19:41,230
شنق هناك. سوف ينتهي الأمر في أي وقت من الأوقات.

349
00:19:41,260 --> 00:19:42,290
رئيس.

350
00:19:42,320 --> 00:19:44,190
لماذا سحب الدم؟

351
00:19:45,780 --> 00:19:47,730
احصل على زجاجة ماء.

352
00:19:53,290 --> 00:19:55,260
- اشربه.
- لماذا؟

353
00:19:55,290 --> 00:19:58,500
هذا هو ما قتل باكر الجسم.

354
00:20:01,790 --> 00:20:03,700
هل ترى زجاجة الماء في الزاوية؟

355
00:20:05,050 --> 00:20:06,630
هل أنت؟

356
00:20:08,380 --> 00:20:11,410
- هل تمزح معي؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:20:11,430 --> 00:20:13,530
مات بسبب زجاجة ماء؟

358
00:20:13,560 --> 00:20:16,210
عندما تحمل المخدرات في الخاص بك
المعدة، لا يمكنك أن تأكل أي شيء.

359
00:20:16,230 --> 00:20:17,620
إذا شربت كوباً من الماء،

360
00:20:17,640 --> 00:20:18,790
بام!

361
00:20:18,810 --> 00:20:21,220
إذا انفجرت، تموت على الفور.

362
00:20:29,280 --> 00:20:31,020
شكرًا لك.

363
00:20:38,330 --> 00:20:40,570
ما هذا؟

364
00:20:42,790 --> 00:20:44,490
ماذا يحدث هنا؟

365
00:20:45,500 --> 00:20:47,190
ماذا عن الحزمة؟

366
00:20:47,210 --> 00:20:50,240
لا بد أنه نقلها في أكثر الأماكن أمانًا.

367
00:20:50,260 --> 00:20:51,840
في جسده.

368
00:21:02,610 --> 00:21:05,420
أنت تقول أن واحدا من
لقد قتلنا عامل تعبئة الجثث...

369
00:21:05,440 --> 00:21:07,500
مع زجاجة ماء،

370
00:21:07,530 --> 00:21:09,820
والمبتدئ أيضا.

371
00:21:22,330 --> 00:21:24,360
هل رأيت؟

372
00:21:24,750 --> 00:21:28,330
شربت هذا الماء ولم يحدث شيء.

373
00:21:29,380 --> 00:21:32,040
أنا لا أحمل أي شيء في معدتي.

374
00:21:32,430 --> 00:21:33,990
دعني أرى.

375
00:21:34,010 --> 00:21:37,460
ومن دخل هناك غيري؟

376
00:21:44,860 --> 00:21:46,390
رئيس.

377
00:21:46,940 --> 00:21:49,720
نحن الوحيدون الذين لديهم المفتاح.

378
00:21:54,990 --> 00:21:57,480
المضي قدما وشربه!

379
00:21:58,040 --> 00:22:00,700
قلت اشربه!

380
00:22:13,260 --> 00:22:15,010
مرحبًا.

381
00:22:17,850 --> 00:22:19,990
مرحبًا، هل أنت السيدة كيم إيون يونغ؟

382
00:22:20,020 --> 00:22:21,450
نعم، هذا أنا.

383
00:22:21,480 --> 00:22:24,430
كنت تعمل في قسم المبيعات
في Ilsong للأوراق المالية، أليس كذلك؟

384
00:22:24,940 --> 00:22:25,910
من أنت؟

385
00:22:25,940 --> 00:22:27,980
أنا المدعي العام دوه جي هان من مكتب حماية البيانات الشرقي.

386
00:22:28,010 --> 00:22:30,010
آسف على التدخل بهذه الطريقة في هذا الوقت المتأخر.

387
00:22:30,030 --> 00:22:34,180
نود أن نسألك القليل
أسئلة حول السيد جين سانغ تشيول.

388
00:22:34,280 --> 00:22:36,470
لا أعتقد أن لدي أي علاقة به.

389
00:22:36,490 --> 00:22:39,350
هل قرأت الأخبار؟

390
00:22:39,410 --> 00:22:41,140
أشعر بالسوء تجاه آي ريوم، لكن...

391
00:22:41,160 --> 00:22:44,890
ألم تكن صديقًا للسيدة كانغ أ-ريوم؟

392
00:22:44,920 --> 00:22:47,270
لقد ذهبتما إلى نفس المدرسة الثانوية.

393
00:22:47,290 --> 00:22:50,520
لا أعتقد أنني ملزم
للإجابة على أسئلتك.

394
00:22:50,550 --> 00:22:53,070
أنا آسف، ولكن ليس لدي ما أقوله لك.

395
00:22:53,090 --> 00:22:55,290
- الوداع.
- توفيت.

396
00:23:00,100 --> 00:23:01,830
السيدة كانغ أ-ريوم...

397
00:23:01,850 --> 00:23:03,600
وافته المنية اليوم.

398
00:23:05,480 --> 00:23:08,810
هل سنسمح بالمزيد من الضحايا؟

399
00:23:11,030 --> 00:23:16,360
لا أحد من الضحايا يحتال
للتقدم للشهادة.

400
00:23:22,580 --> 00:23:25,490
نعم. أفهم.

401
00:23:44,730 --> 00:23:46,560
تجميد!

402
00:23:48,350 --> 00:23:50,260
أسقط سلاحك!

403
00:24:05,120 --> 00:24:06,770
أنت رعشة!

404
00:24:06,790 --> 00:24:08,700
كيف تجرؤ على الشك بي؟

405
00:24:09,420 --> 00:24:11,350
يا! ما الذي تنظر إليه؟

406
00:24:11,380 --> 00:24:13,650
شباب! دفنه!

407
00:24:13,670 --> 00:24:16,370
فقلت ادفنوه!

408
00:24:16,760 --> 00:24:18,920
ماذا تنتظر؟

409
00:24:19,760 --> 00:24:22,460
لماذا لا تشرب كوب من الماء؟

410
00:24:22,970 --> 00:24:25,340
ولم لا؟

411
00:24:26,020 --> 00:24:29,180
- هل تريد قطعة مني؟
- هل كان هذا أنت؟

412
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
لم تسمع تلك الهزات؟

413
00:24:32,150 --> 00:24:36,750
إذا ابتلعت المخدرات،
لن تتمكن من شرب الماء.

414
00:24:36,780 --> 00:24:38,300
لأنها قد تنفجر!

415
00:24:38,320 --> 00:24:40,980
أقتل هذا الأحمق!

416
00:24:42,490 --> 00:24:45,110
أنا آسف يا رئيس.

417
00:24:47,080 --> 00:24:49,910
- يا صديقي!
- الاستيلاء عليه!

418
00:24:56,840 --> 00:24:59,210
المضي قدما وشربه.

419
00:24:59,430 --> 00:25:03,550
لماذا لا تشرب بعض الماء؟ لماذا؟

420
00:25:03,600 --> 00:25:06,340
Why won't you drink it?

421
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
يمكن أن يقتلني.

422
00:25:14,190 --> 00:25:16,100
لا أريد أن أموت.

423
00:25:20,780 --> 00:25:22,010
يا بلدي!

424
00:25:22,030 --> 00:25:24,390
يجب أن تكون ممتلئًا.

425
00:25:24,530 --> 00:25:26,800
هل تركت شعري في مكان الحادث أيضاً؟

426
00:25:26,830 --> 00:25:28,850
لقد أخذت الحزمة،

427
00:25:28,870 --> 00:25:31,990
واسمحوا لي أن أتحمل السقوط؟

428
00:25:51,190 --> 00:25:53,040
يا! ما هذا؟

429
00:25:53,060 --> 00:25:54,880
هل وجدت شيئا؟

430
00:25:55,690 --> 00:25:57,040
إنه ليس رجلك أيضًا.

431
00:25:57,070 --> 00:25:59,960
تقصد أن الأحمق الذي قتل نيوبي...

432
00:25:59,990 --> 00:26:01,840
لديه شعر مجعد؟

433
00:26:01,860 --> 00:26:03,560
من يمكن أن يكون؟

434
00:26:08,040 --> 00:26:09,890
ما هذا؟

435
00:26:09,910 --> 00:26:12,530
- أشعل الضوء!
- ماذا يحدث هنا؟

436
00:26:37,900 --> 00:26:41,570
- دعنا نذهب.
- شكراً جزيلاً.

437
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
السيدة يون!

438
00:26:42,610 --> 00:26:44,420
هل أنت بخير؟

439
00:26:44,450 --> 00:26:46,140
سيدة يون، كيف عرفت أننا كنا هنا؟

440
00:26:46,170 --> 00:26:47,690
اعتقدت أننا جميعا سنموت.

441
00:26:47,710 --> 00:26:49,180
لا تشكرني.

442
00:26:49,200 --> 00:26:51,690
شكرا سو يون.

443
00:26:51,830 --> 00:26:53,600
سو يون، لقد قمت بعمل رائع.

444
00:26:53,620 --> 00:26:56,570
أنا بخير، وذلك بفضل لك.

445
00:26:57,170 --> 00:26:59,130
SOS، المخدرات، بندقية

446
00:27:03,670 --> 00:27:05,620
أنا إيقاف تشغيله.

447
00:27:18,770 --> 00:27:20,550
لقد انتهينا هنا.

448
00:27:20,730 --> 00:27:22,640
شكرًا لك.

449
00:27:23,190 --> 00:27:24,170
الشرطة

450
00:27:40,710 --> 00:27:43,190
SOS والمخدرات والبنادق؟

451
00:27:43,210 --> 00:27:44,520
هل هذا هو NFS؟

452
00:27:44,550 --> 00:27:46,800
هل تعمل السيدة هان سو يون هناك؟

453
00:27:51,430 --> 00:27:52,450
مرحبًا.

454
00:27:52,470 --> 00:27:55,660
سيدة إيون، أنا كيم جانغ هو،
رئيس فريق Incheon SWAT.

455
00:27:55,680 --> 00:27:59,380
لا تُصب بالذعر. يستدير
ببطء والمشي نحو سيارتك.

456
00:27:59,650 --> 00:28:01,290
تمام.

457
00:28:01,320 --> 00:28:03,480
أفهم.

458
00:28:06,740 --> 00:28:08,590
شكرا لك، سو يون.

459
00:28:08,610 --> 00:28:11,680
أنت ثقيل جدًا. يتحرك!

460
00:28:11,700 --> 00:28:13,650
هاتفي.

461
00:28:18,790 --> 00:28:19,810
مرحبًا.

462
00:28:19,830 --> 00:28:22,700
نعم سيدتي. أنا في طريقي.

463
00:28:23,630 --> 00:28:25,610
سيد بايك، هل أنت بخير؟

464
00:28:25,630 --> 00:28:27,200
دعنا نذهب.

465
00:28:32,470 --> 00:28:35,500
دكتور بايك، هذا مقيئ.

466
00:28:35,560 --> 00:28:37,390
خذ هذا وتقيأ.

467
00:28:39,140 --> 00:28:41,290
ماذا عني؟

468
00:28:41,310 --> 00:28:44,720
لقد ابتلعت أكثر من اللازم. هذه الحبة لن تساعد.

469
00:28:45,610 --> 00:28:48,550
ثم عليك أن تخرجه بسرعة.

470
00:28:48,570 --> 00:28:50,760
اقطعني إذا كان يجب عليك ذلك.

471
00:28:50,780 --> 00:28:54,190
إذا كنت متوترًا، فسوف تفعل ذلك
تفرز الكثير من حمض المعدة.

472
00:28:57,870 --> 00:28:59,020
يا صديقي!

473
00:28:59,040 --> 00:29:00,950
طبيب!

474
00:29:01,540 --> 00:29:03,450
يتقن!

475
00:29:03,590 --> 00:29:07,040
وثيقة!

476
00:29:10,680 --> 00:29:12,070
الهواء النقي. رائحة منعشة.

477
00:29:12,090 --> 00:29:13,860
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

478
00:29:13,890 --> 00:29:15,950
دكتور بايك، ماذا عن الساونا؟

479
00:29:15,970 --> 00:29:18,080
لا، دعونا نتناول وعاء من سيولونجتانج.

480
00:29:18,100 --> 00:29:20,870
هناك هذا seoleongtang
مكان مفتوح 24/7. دعنا نذهب!

481
00:29:20,890 --> 00:29:22,670
دكتور بايك! لا!

482
00:29:23,020 --> 00:29:27,300
حسنًا... لقد توفيت السيدة كانغ أ-ريوم.

483
00:29:27,820 --> 00:29:29,300
يرجى إجراء تشريح للجثة.

484
00:29:29,320 --> 00:29:32,050
عليك أن تعطي هذا الإغلاق. الآن!

485
00:29:32,070 --> 00:29:35,640
سيدة إيون، لقد تم احتجازنا كرهائن
طوال الليل ولم تأكل شيئا.

486
00:29:35,660 --> 00:29:38,870
نحن لسنا الروبوتات. مستحيل! لا يمكن أن تفعل!

487
00:29:38,900 --> 00:29:39,930
دعنا نذهب.

488
00:29:39,960 --> 00:29:43,200
تمام. سيولونغتانغ أو الساونا. أيها؟

489
00:29:43,290 --> 00:29:44,480
علينا أن نقوم بتشريح الجثة.

490
00:29:44,500 --> 00:29:46,560
كنت أعرف أنه سيقول ذلك.

491
00:29:46,590 --> 00:29:48,110
أتعلم؟

492
00:29:48,130 --> 00:29:49,980
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدون سو يون.

493
00:29:50,010 --> 00:29:51,990
اسمحوا لي أن ملء لها.

494
00:29:52,010 --> 00:29:53,740
ماذا ننتظر؟ يقود.

495
00:29:53,760 --> 00:29:56,210
لا بد لي من تناول الطعام.

496
00:29:56,560 --> 00:29:58,740
دكتور بايك، نحن في عجلة من أمرنا. اصعد إلى سيارتي.

497
00:29:58,770 --> 00:30:01,100
هل تعتقد أنني مجنون؟ يتحرك!

498
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
لنأخذ سيارة السيدة إيون.
تقول أننا في عجلة من أمرنا.

499
00:30:08,780 --> 00:30:11,920
أشعر بالضعف في ركبتي.
أعتقد أنني كنت متوترة للغاية.

500
00:30:11,950 --> 00:30:13,900
إذا كنت أقود السيارة الآن، فقد أتعرض لحادث.

501
00:30:13,930 --> 00:30:15,340
أدخل! نحن في عجلة من امرنا.

502
00:30:15,370 --> 00:30:17,180
سيدة يون، أنا أحب سيارتك الجديدة.

503
00:30:17,200 --> 00:30:18,260
أدخل!

504
00:30:18,290 --> 00:30:20,890
أدخل! ليس لدينا وقت لنضيعه. أدخل!

505
00:30:20,910 --> 00:30:23,780
لماذا تجلس في المقعد الخلفي؟

506
00:30:24,370 --> 00:30:26,490
سيد بايك، ادخل!

507
00:31:09,420 --> 00:31:12,980
يقترح NFS أن الضحية
ربما حاولت إيذاء نفسها،

508
00:31:13,010 --> 00:31:15,490
لكن النيابة والشرطة يعتقدون...

509
00:31:15,510 --> 00:31:17,420
هناك احتمال واضح للخطأ.

510
00:31:17,450 --> 00:31:19,910
بينما لا يستطيع الجانبان
وتضييق الخلافات بينهما،

511
00:31:19,930 --> 00:31:22,410
بدأ صباح المحاكمة الثانية.

512
00:31:22,430 --> 00:31:25,790
بالإضافة إلى ذلك، توفيت السيدة كانغ أ-ريوم الليلة الماضية.

513
00:31:25,810 --> 00:31:29,920
قد تكون تهمة القتل
تضاف إلى التهم الموجهة إلى المتهم.

514
00:31:29,940 --> 00:31:34,640
بينما نتحدث، السيدة كانغ أ-ريوم
تم نقله إلى NFS ...

515
00:31:41,080 --> 00:31:42,660
مرحبا يا دكتور.

516
00:31:50,290 --> 00:31:52,870
الوقت الحالي 08:34.

517
00:31:53,090 --> 00:31:55,130
سأبدأ بتشريح الجثة.

518
00:31:55,880 --> 00:31:58,000
ملقط.

519
00:32:14,180 --> 00:32:16,180
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2